INHOUD 4 6 Beci online Digest Think Tank 10 John Porter (Telenet): “Wij mikken op 40% marktaandeel in Brussel” 12 Open Source 15 Vóór of tegen de regeling van de huurprijzen in Brussel 16 Switch naar elektrische wagens is een must 18 Stedenbouw: winstgevendheid en erfgoed Internationale handel 23 5 top-producten die Brussel beroemd maken 27 Internationale beurzen een must? 29 Bénédicte Wilders (hub.brussels): Focus op Afrika en Azië in exportplan 2019 30 Hoe haalt u voordeel uit vrijhandelsovereenkomsten? 32 Mexico, kruispunt van het Amerikaanse continent 33 Vertalingen openen nieuwe markten 35 KMO’s: wanneer schakel je een tolk in? 36 10 zakelijke kansen via be.connected 38 Vereenvoudig de export met de ATA-carnets 39 DigiChambers: driemaal klikken voor een certificaat van oorsprong Dynamiek 40 Starter: Water l’Eau Aqua Club 41 Digitalisering: België, een goede leerling in een steeds sterkere klas 42 Transitie: Car-sharing, maar dan wel elektrisch! 44 Vlotter tijdbeheer, om beter en meer te verkopen 45 Overheidsopdrachten: Onderaanneming, de rode loper voor KMO's bij Brussel Mobiliteit Community 47 Het Beci nieuws in beeld 49 BrusselsLife: Al wat u moet zien en weten in Brussel 51 Toetredingsaanvragen 51 Index 52 Agenda 10-32-2225 PRINTED ON TCF PAPER Brussel Metropool Nr 39 – November 2018 KAMER VAN KOOPHANDEL & VERBOND VAN ONDERNEMINGEN TE BRUSSEL In december: Risicobeheer Verantwoordelijke uitgever Olivier Willocx – owillocx@beci.be Louizalaan 500 - 1050 Brussel T +32 2 648 50 02 - F +32 2 640 93 28 www.beci.be Redactie Media Coordinator Emmanuel Robert - er@beci.be Hebben meegewerkt aan dit nummer: Ania Barbé, Géry Brusselmans, Giles Daoust, Thibaut Deckers, Marc Decorte, Ophélie Delarouzée, Donatienne de Vleeschauwer, Annabelle Duaut, David Hainaut, Gaëlle Hoogsteyn, Marc Husquinet, Cédric Lobelle, Laura Rebreanu, Morgan Van Cleven, Guy Van den Noortgate, Stijn Vander Plaetse en Peter Van Dyck. Opmaak & druk db Group.be Vertaling Litteris Abonnementen Prijs: 80 € voor 10 nummers Info: er@beci.be – T +32 2 643 78 44 Publiciteit Brussel Metropool /Bruxelles Métropole wordt maandelijks door meer dan 23.000 decision makers gelezen. Gemiddelde oplage per nummer: 15.500 ex. Inlichtingen en reservaties Anne Schmit – T +32 2 563 68 53 F +32 2 640 93 28 – asc@beci.be Membership Pascale Govers – T +32 497 703 100 pgo@beci.be Lid van BRUXELLES ENVIRONNEMENT ENTREPRISE DYNAMISCHE ECO LEEFMILIEU BRUSSEL ONDERNEMING DYNAMIQUE label n. 2014/351/2
5 Online Touch Home