SOMMAIRE 4 6 Beci online Digest Think Tank 12 Entretien croisé : Maggie De Block/Guy Vanhengel 16 Mobilité : à Bruxelles, le vélo rattrape la voiture 18 Quelle place pour les restaurants bruxellois ? 22 Open Source: Digital detox 24 Pour ou contre un enseignement bilingue à Bruxelles ? International 26 E-commerce : faites appel à un service juridique 27 Belgique-Canada : on surfe sur la vague du Ceta 28 Brussels Exporters’ Day Emploi & formation 30 L’emploi à Bruxelles : pas de quoi s’inquiéter ? 32 Compétences en pénurie ? 34 Souplesse et qualification à l’épreuve pour relever la qualité de l’emploi 37 La formation permanente, sésame de l’emploi 40 L’École 19 explore l’enseignement de demain 41 Alternance : l’apprentissage de l’avenir 44 « Bruxelles Formation est au service des employeurs qui engagent » 46 Former des réfugiés 48 Faire connaître les métiers : un rôle pour les entreprises 51 Securitas : mieux former, pour mieux recruter 52 Un stagiaire, pour quoi faire ? Entreprendre 54 Il y a très probablement un subside pour vous… 55 Transition : le joker « énergie » de KBC pour Bruxelles 58 Marchés publics ICT : l’avis expert du CIRB 60 Mieux vivre au quotidien grâce aux neurosciences 61 Starter : du rêve à la réalité pour Margaux Ponsoye 62 Faciliter le rebond : 7 recommandations 64 Médiation : passer du jugement à la recherche de solutions Community 66 L’actualité Beci en photos 68 BrusselsLife : tout ce qu’il faut voir et savoir à Bruxelles 70 Demandes d’admission 71 Index 72 Agenda CHAMBRE DE COMMERCE & UNION DES ENTREPRISES DE BRUXELLES Bruxelles métropole N° 37 – Septembre 2018 Au mois d'octobre : Smart cities, smart companies Editeur responsable Olivier Willocx - ow@beci.be Avenue Louise 500 - 1050 Bruxelles T +32 2 648 50 02 - F +32 2 640 93 28 www.beci.be Rédaction Media Coordinator Emmanuel Robert - er@beci.be Ont collaboré à ce numéro : Géry Brusselmans, Giles Daoust, Johan Debière, Marc Decorte, Didier Dekeyser, Ophélie Delarouzée, Donatienne de Vleeschauwer, Stef Gyssels, Gaëlle Hoogsteyn, Cédric Lobelle, Olivier Remels, Morgan Van Cleven, Pierre Vandenheede, Guy Van den Noortgate, Peter Van Dyck et Dimitri Van Rossum. Production Mise en page & impression db Group.be Traduction Litteris Abonnements Prix : 80 € pour 10 numéros Infos : er@beci.be - T +32 2 643 78 44 Publicité Bruxelles métropole/Brussel Metropool est lu chaque mois par plus de 23.000 décideurs. Tirage moyen par numéro : 15.500 ex. Infos et réservations Anne Schmit – T +32 2 563 68 53 F +32 2 640 93 28 – asc@beci.be Membership Catherine Tricot – T +32 475 49 65 72 ctr@beci.be Membre de BRUXELLES ENVIRONNEMENT ENTREPRISE DYNAMISCHE ECO LEEFMILIEU BRUSSEL ONDERNEMING DYNAMIQUE label n. 2014/351/2 10-32-2225 PRINTED ON TCF PAPER
5 Online Touch Home