SOMMAIRE Think Tank 4 Social media CHAMBRE DE COMMERCE & 5 Pour ou contre l’anglais dans l’administration bruxelloise ? Topic : commerce international 6 UNION DES ENTREPRISES DE BRUXELLES Bruxelles métropole N° 19 – Novembre 2016 Brexit : une pint à moitié pleine pour Bruxelles 11 Cécile Jodogne : « Donner du temps et des moyens à nos entreprises » 15 La diversité de Bruxelles pour attirer les investisseurs 19 Missions économiques : booster son entreprise en voyageant 22 Enterprise Europe Network : en soutien des PME 24 Las Vegas, rendez-vous mondial de l’IT 27 Échanges bruxello-néerlandais sur le textile circulaire 28 Un œil averti sur les Pays-Bas 30 Exportations : les mesures de précaution en douane 32 Atterrissage en douceur pour les expatriés Entreprendre 36 Transition : Bruxelles fait sa révolution des emballages 38 Self-employed corner : les impayés, ça use, ça use… 40 Starter : Ewala 41 Devenir un athlète d’entreprise Community 42 L’actualité BECI en photos 44 News 47 BrusselsLife : tout ce qu’il faut voir et savoir à Bruxelles 51 Demandes d’admission 51 Index 52 Agenda Au mois de décembre : Gestion des risques Editeur responsable Olivier Willocx - ow@beci.be Avenue Louise 500 - 1050 Bruxelles T +32 2 648 50 02 - F +32 2 640 93 28 www.beci.be Rédaction Media Coordinator Emmanuel Robert - er@beci.be Ont collaboré à ce numéro : Dries Bertrand, Tom Cachet, Pierre Chaudoir, Johan Debière, Ophélie Delarouzée, Olivier Fabes, David Hainaut, Julien Ide, Hélène Remy, Frédéric Solvel, Morgan Van Cleven, Guy Van den Noortgate et Peter Van Dyck. Production Mise en page & impression db Group.be Traduction Litteris Abonnements Prix : 80 € pour 10 numéros Infos : er@beci.be - T +32 2 643 78 44 Publicité Bruxelles métropole/Brussel Metropool est lu chaque mois par plus de 23.000 décideurs. Tirage moyen par numéro : 15.000 ex. Infos et réservations Max Saey - T +32 2 563 68 53 F +32 2 640 93 28 - msa@beci.be Membership Catherine Mertens – T +32 2 643 78 16 cm@beci.be Membre de BRUXELLES ENVIRONNEMENT ENTREPRISE DYNAMISCHE ECO LEEFMILIEU BRUSSEL ONDERNEMING DYNAMIQUE label n. 2014/351/2 10-32-2225 PRINTED ON TCF PAPER
5 Online Touch Home