INHOUD Think Tank 4 6 Speaker’s Corner: een andere kijk op het politieke en economische nieuws CHAMBRE DE COMMERCE & UNION DES ENTREPRISES DE BRUXELLES KAMER VAN KOOPHANDEL & VERBOND VAN ONDERNEMINGEN TE BRUSSEL Vóór of tegen mystery calls? 8 Welke rol moet de haven in Brussel spelen? 10 Fiche Staatshervorming: het betaald educatief verlof Internationaal 13 Zakendoen in Japan: volg de gids aub 14 10 praktische tips om uw export website te boosten Topic Green 17 En wat doen we met duurzame ontwikkeling? 18 Vincent Callebaut, de Belgische architect die de stad wil redden 20 Duurzame… en efficiënte business modellen! 25 Ecodynamische ondernemingen: groene kampioenen 28 Céline Fremault: “Een duurzame voedselproductie in Brussel is wel degelijk mogelijk!” 32 Brussels Waste Network: zeker geen wegwerpideeën! 34 Greenbizz: een groene incubator in Brussel 35 Voorbeeldig gebouw, een kwaliteitslabel 36 Focus op de sustainable development manager 38 Energie zal duur blijven Dynamiek 40 Sociale verkiezingen, een ongezonde alliantie? 42 Starter: MyBricoDesk 43 Exaris: werk voor laaggekwalificeerde jongeren 44 Diversicom: bekwaamheid sterker dan handicap 46 Bedrijfsoverdracht: de belangen van koper en verkoper op elkaar afstemmen 47 E-Day Brussels: een rondetafel over e-commerce Community 51 News 54 Het BECI nieuws in beeld 57 Impression of a Brit 58 Toetredingsaanvragen 59 Agenda 60 Restotip Bruxelles Métropole N° 00 Janvier 2015 Brussel metropool Nr 6 juni 2015 September: Mobiliteit & Logistiek dossier PME Le mois prochain Mai Topic Verantwoordelijke uitgever Olivier Willocx – owillocx@beci.be Louizalaan 500 - 1050 Brussel T +32 2 648 50 02 - F +32 2 640 93 28 www.beci.be Redactie Media Coordinator Editeur responsable Olivier Willocx - ow@beci.be Avenue Louise 500 1050 Bruxelles T +32 2 648 50 02 F +32 2 640 93 28 www.beci.be Rédaction Media Coordinator Emmanuel Robert - er@beci.be Productie Opmaak & druk db Group.be Vertaling Litteris Fotos Reporters, behalve anders aangegeven Abonnementen Emmanuel Robert - er@beci.be Production Maquette Isabelle André Impression DB Print Traduction Litteris Photos Reporters, sauf indication contraire Publicité Max Saey - msa@beci.be T +32 2 563 68 53 F +32 2 640 93 28 Prijs: 80 € voor 10 nummers Info: er@beci.be – T +32 2 643 78 44 Publiciteit Brussel Metropool/Bruxelles Métropole wordt maandelijks door meer dan 23.000 decision makers gelezen. Gemiddelde oplage per nummer: 15.500 ex. Inlichtingen en reservaties Max Saey – T +32 2 563 68 53 F +32 2 640 93 28 – msa@beci.be Membership Catherine Mertens - cm@beci.be T +32 2 643 78 16 Membership Wim Desloovere – T +32 2 648 50 02 F +32 2 640 93 28 – wde@beci.be Lid van BRUXELLES ENVIRONNEMENT ENTREPRISE DYNAMIQUE ECO DYNAMISCHE ONDERNEMING LEEFMILIEU BRUXELLES BRUSSEL ENVIRONNEMENT ENTREPRISE DYNAMISCHE ECO LEEFMILIEU BRUSSEL ONDERNEMING DYNAMIQUE label n. 2014/351/2 label n. 2014/351/2 2 10-32-2225 PRINTED ON TCF PAPER
5 Online Touch Home