SOMMAIRE 4 Digest 10 BECI online Think Tank 13 Marc Decorte, nouveau président de Beci 16 Pour ou contre la construction de nouvelles tours à Bruxelles ? 17 Trop is te veel ! 19 Métro Nord : Fluctuat nec mergitur Topic : commerce international 23 D’un coup d’œil : le commerce extérieur bruxellois 24 Club Export : « Ensemble, on maximise les chances de réussite » 25 Les incitants à l’exportation se modernisent 26 Ces entreprises qui cartonnent à l’étranger 30 Se faire connaître à l’étranger : 8 conseils d’entrepreneurs 33 Missions économiques : à quoi ça sert ? 36 Exporter grâce à votre site web 37 Investissement : Bruxelles garde ses atouts, mais... 40 Adoptez la culture des polders ! 42 L’économie circulaire financée par l’Europe 43 Innovation Plane to Berlin : envolez-vous ! 44 Migration inverse : back to the roots Entreprendre 47 Les aides à l’emploi se « bruxellisent » 50 Starter : Naturalogic, capital naturel 51 Avez-vous déjà pensé au crowdlending ? 52 Transition : Lars Zimmermann, l’économie circulaire open source 54 Performance commerciale : quand le filtre s’encrasse 56 Droit des sociétés : « Un bond de deux siècles » Community 57 L’actualité BECI en photos 59 BrusselsLife : tout ce qu’il faut voir et savoir à Bruxelles 62 Demandes d’admission 63 Agenda 64 Index CHAMBRE DE COMMERCE & UNION DES ENTREPRISES DE BRUXELLES Bruxelles métropole N° 29 – Novembre 2017 Au mois de décembre : Gestion des risques Editeur responsable Olivier Willocx - ow@beci.be Avenue Louise 500 - 1050 Bruxelles T +32 2 648 50 02 - F +32 2 640 93 28 www.beci.be Rédaction Media Coordinator Emmanuel Robert - er@beci.be Ont collaboré à ce numéro : Johan Debière, Didier Dekeyser, Laurent De Smet, Vincent Delannoy, Ophélie Delarouzée, David Hainaut, Gaëlle Hoogsteyn, Marc Husquinet, Victor Lepoutre, Cédric Lobelle, Guy Van den Noortgate, Danaï Siakoudi, Xavier de Troostembergh, Peter Van Dyck, Morgan Van Cleven, Miguel Van Keirsbilck et Laurie Verheyen. Production Mise en page & impression db Group.be Traduction Litteris Abonnements Prix : 80 € pour 10 numéros Infos : er@beci.be - T +32 2 643 78 44 Publicité Bruxelles métropole/Brussel Metropool est lu chaque mois par plus de 23.000 décideurs. Tirage moyen par numéro : 15.500 ex. Infos et réservations Anne Schmit – T +32 2 563 68 53 F +32 2 640 93 28 – asc@beci.be Membership Émilie Croin – T +32 2 643 78 08 ecr@beci.be Membre de BRUXELLES ENVIRONNEMENT ENTREPRISE DYNAMISCHE ECO LEEFMILIEU BRUSSEL ONDERNEMING DYNAMIQUE label n. 2014/351/2 10-32-2225 PRINTED ON TCF PAPER
5 Online Touch Home