SOMMAIRE 4 6 Beci online Digest Think Tank 10 John Porter (Telenet) : « Nous visons 40 % du marché à Bruxelles » 12 Open Source 15 Pour ou contre l'encadrement des loyers à Bruxelles ? 16 Le passage à la voiture électrique est une nécessité 18 Urbanisme : concilier rentabilité et patrimoine Commerce international 23 Ils font la renommée de Bruxelles : 5 produits-phares 27 Les salons internationaux sont-ils incontournables ? 29 Bénédicte Wilders (hub.brussels) : l’Afrique et l’Asie au cœur du plan export 2019 30 Accords de libre-échange : comment en tirer profit ? 32 Mexique : au carrefour des Amériques 33 Traduire pour conquérir 35 PME : quand faire appel à un interprète ? 36 10 opportunités d’affaires via be.connected 38 Simplifiez-vous l’exportation avec les carnets ATA 39 DigiChambers, vos certificats d’origine en trois clics Entreprendre 40 Starter : Water l’Eau Aqua Club 41 Numérisation : la Belgique, bon élève d’une classe toujours plus forte 42 Transition : Du car-sharing ? Oui, mais électrique ! 44 Une meilleure gestion de temps, pour vendre mieux et plus ? 45 Marchés publics : la sous-traitance, voie royale pour les PME chez Bruxelles Mobilité Community 47 L’actualité Beci en photos 49 BrusselsLife : tout ce qu’il faut voir et savoir à Bruxelles 51 Demandes d’admission 51 Index 52 Agenda CHAMBRE DE COMMERCE & UNION DES ENTREPRISES DE BRUXELLES Bruxelles métropole N° 39 – Novembre 2018 Au mois de décembre : Gestion des risques Editeur responsable Olivier Willocx - ow@beci.be Avenue Louise 500 - 1050 Bruxelles T +32 2 648 50 02 - F +32 2 640 93 28 www.beci.be Rédaction Media Coordinator Emmanuel Robert - er@beci.be Ont collaboré à ce numéro : Ania Barbé, Géry Brusselmans, Giles Daoust, Thibaut Deckers, Marc Decorte, Ophélie Delarouzée, Donatienne de Vleeschauwer, Annabelle Duaut, David Hainaut, Gaëlle Hoogsteyn, Marc Husquinet, Cédric Lobelle, Laura Rebreanu, Morgan Van Cleven, Guy Van den Noortgate, Stijn Vander Plaetse et Peter Van Dyck. Production Mise en page & impression db Group.be Traduction Litteris Abonnements Prix : 80 € pour 10 numéros Infos : er@beci.be - T +32 2 643 78 44 Publicité Bruxelles métropole/Brussel Metropool est lu chaque mois par plus de 23.000 décideurs. Tirage moyen par numéro : 15.500 ex. Infos et réservations Anne Schmit – T +32 2 563 68 53 F +32 2 640 93 28 – asc@beci.be Membership Catherine Tricot – T +32 475 49 65 72 ctr@beci.be Membre de BRUXELLES ENVIRONNEMENT ENTREPRISE DYNAMISCHE ECO LEEFMILIEU BRUSSEL ONDERNEMING DYNAMIQUE label n. 2014/351/2 10-32-2225 PRINTED ON TCF PAPER
5 Online Touch Home