SOMMAIRE Think Tank 4 Pour ou contre la redevance déchets bruxelloise ? 6 Social media International 8 CHAMBRE DE COMMERCE & UNION DES ENTREPRISES DE BRUXELLES Bruxelles métropole N° 18 – Octobre 2016 Mission aux Émirats 9 Marché unique numérique : un portail pour tous Topic : l’entreprise au féminin 11 Diversité : un atout « performance » pour l’entreprise 13 Entretien avec Bianca Debaets 16 Les femmes au pouvoir, comme les hommes 20 Faites-moi confiance ! 22 Les starteuses bruxelloises 24 Mon job, c’est mon choix ! Focus : diversité dans l’entreprise 26 Plans diversité : doit-on tous penser la même chose ? 30 Sommes-nous tous racistes ? Rencontre avec le sociologue Alain Van Hiel 32 Diwan Awards : de l’autre côté du miroir Entreprendre 34 Transition : les aliments nouveaux sont arrivés 36 Self-employed corner 38 Entr’apprendre : immersion d’enseignants en entreprises 39 Starter : Ewala Community 40 L’actualité BECI en photos 42 BrusselsLife : tout ce qu’il faut voir et savoir à Bruxelles 47 News 51 Demandes d’admission 51 Index 52 Agenda Membership Catherine Mertens – T +32 2 643 78 16 cm@beci.be Membre de BRUXELLES ENVIRONNEMENT ENTREPRISE DYNAMISCHE ECO LEEFMILIEU BRUSSEL ONDERNEMING DYNAMIQUE label n. 2014/351/2 Abonnements Prix : 80 € pour 10 numéros Infos : er@beci.be - T +32 2 643 78 44 Publicité Bruxelles métropole/Brussel Metropool est lu chaque mois par plus de 23.000 décideurs. Tirage moyen par numéro : 15.000 ex. Infos et réservations Max Saey - T +32 2 563 68 53 F +32 2 640 93 28 - msa@beci.be Au mois de novembre : Commerce international Editeur responsable Olivier Willocx - ow@beci.be Avenue Louise 500 - 1050 Bruxelles T +32 2 648 50 02 - F +32 2 640 93 28 www.beci.be Rédaction Media Coordinator Emmanuel Robert - er@beci.be Ont collaboré à ce numéro : Esther Busscher, Pierre Chaudoir, Annick Claus, Adrien Dewez, David Hainaut, Julien Ide, Nastasja Otte, Laura Rebreanu, Hélène Remy, Frédéric Solvel, Guy Van den Noortgate et Peter Van Dyck. Production Mise en page & impression db Group.be Traduction Litteris 10-32-2225 PRINTED ON TCF PAPER
5 Online Touch Home